"QUESTO TRENO NON FA FERMATE"

DEDICATO A...TU LO SAI

"Per me l'arte moderna non è altro che l'espressione degli ideali dell'epoca in cui viviamo […] Penso che nuove esigenze richiedano nuove tecniche. E gli artisti moderni hanno trovato nuovi modi e nuovi mezzi per affermare le loro idee. Mi sembra che un pittore moderno non possa esprimere la nostra epoca, l'aviazione, l'atomica, la radio, nelle forme del Rinascimento o di un'altra cultura passata. Ogni epoca ha la propria tecnica […]abbiamo mezzi meccanici per rappresentare gli oggetti della natura: il film, la foto. L'artista moderno, mi pare, lavora per esprimere un mondo interiore; in altri termini: esprime l'energia, il movimento e altre forze interiori.

Penso che non si debba cercare qualcosa nell'arte moderna, ma guardare passivamente - cercare di ricevere quello che il quadro ha da offrire e non avere un soggetto o una aspettativa preconcetta.

Non utilizzo il caso, perché nego il caso."
-Jackson Pollock, 1951-

Perchè spiegartelo con le mie parole lo renderebbe riduttivo.

Digression on "Number I", 1948

I am ill today but I am not
too ill. I am not ill at all.
It is a perfect day, warm
for winter, cold for fall.

A fine day for seeing. I see
ceramics, during lunch hour, by
Mirò and I see the sea by Léger;
light, complicated Metzingers
and a rude awakening by Braumer,
a little table by Picasso, pink.

I am tired today but I am not
too tired. I am not tired at all.
There is the Pollock, white, harm
will not fall, his perfect hand

and the many short voyages. They'll
never fence the silver range.
Stars are out and there is the sea
enough beneath the glistening earth
to bear me toward the future
which is not so dark. I see.

-FranK O'Hara-